Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen bedekte de wolk de tent der samenkomst; en de heerlijkheid des HEEREN vervulde den tabernakel. |
| WLC | וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וּכְבֹ֣וד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| Trans. | wayəḵas he‘ānān ’eṯ-’ōhel mwō‘ēḏ ûḵəḇwōḏ JHWH mālē’ ’eṯ-hammišəkān: |
| AC | לד ויכס הענן את אהל מועד וכבוד יהוה מלא את המשכן |
| ASV | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle. |
| BE | Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord; |
| Darby | And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle. |
| ELB05 | Und die Wolke bedeckte das Zelt der Zusammenkunft, und die Herrlichkeit Jehovas erfüllte die Wohnung. |
| LSG | Alors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Eternel remplit le tabernacle. |
| Sch | Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Wohnung. |
| Web | Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
